Translate

sunnuntaina, marraskuuta 15, 2026

Kaunis vai ruma ?



Marraskuun kauneutta meidän pihassa. Cerastium tomentosum (Hopeahärkki). Suomenkielisessä nimessä on "hopea". Kaunis. 


Omenapuun runko. Sama kasvi, eri kuvakulma. Marraskuun kauneus ei avaudu kaikille. Jotkut näkevät tämän vuodenajan rumana.

Sananlasku "Beauty is in the eye of the beholder" (kauneus on katsojan silmässä) toteaa että on makuasia mikä kenenkin mielestä on kaunista.  


Kauniit "normaalit" ankanpoikaset eivät halua leikkiä "ruman ankan" kanssa. Äiti yrittää kehottaa mutta he sanovat että hän ei ole kuten me. 

Kiusaamista. Syrjintää. Missä on sydämen sivistys?


Kaikki maatilan eläimet puhuvat avoimesti hänen rumuudestaan. Possu on kuitenkin tyytyväinen, koska hänen rumuuttaan ei enää mainita. Sillä ei ole uutisarvoa koska uusi tulokas on huomion keskipisteessä.

Possuko muka ruma? Sehän on mitä söpöin otus. Katsokaa sen hanurimaista kärsääkin. 

Osaan tänään enemmän espanjaa kuin eilen, tiedän sanan possun kärsällekin. Kirja on vielä kesken keittiön pöydällä. Luen hitaan nautinnollisesti, joka sivun moneen kertaan ja tutkin kuvat huolellisesti. Kaksois-huutomerkit ihastuttavat. Ja kysymysmerkit. 

Tänään on välipäivä espanjasta, koska menen opettamaan italiaa. 

Ciaooo . . .  

 

lauantaina, marraskuuta 14, 2026

Ankanpoika kuoriutuu, Màkari ja Liisa Ihmemaassa


EL PATITO FEO. Ruma ankanpoikanen, 1985, Ferran Dongil, tekstit, ja Jan, kuvitus. Editorial Bruguera. Netissä ei ollut tästä kirjasta tietoa, mutta sadun espanjankielisiä versioita näyttää olevan runsaasti. Alkuperäinen satu on Hans Christian Andersenin kertoma, julkaistu 1843. 

KUVASSA Neljä ankanpoikaa on kuoriutunut ja odotellaan viidennen esiintuloa. Herra Possu on hauskan näköinen, Don Cerdo. 


Kas, uusi tulokas osaa puhua jo syntyessään, ja sopivasti espanjaa, se on varmaankin kuullut sitä kuoren läpi. Tieteiselokuvissa kautta galaksien puhutaan englantia. Tämän tarinan edetessä oletetun ankan rumuutta kauhistellaan ja päivitellään, minne ikinä se meneekään. Tulee selväksi että rumuutta ja erilaisuutta ei suvaita. Not in my backyard. 


TELEVISIO Màkari, sisilialainen murhamysteeri, hyvä, kiinnostava, täynnä italialaisuutta ja kauniita maisemia. Meillä on vielä katsomatta yksi kaksiosainen jakso. 


ALICE IN WONDERLAND 2010. ★★★★★ Fantasiaelokuva. Briljantti. Timantti. Helmi. Pidin tästä Tim Burtonin ohjaamasta elokuvasta paljon enemmän kuin aikaisemmin näkemästäni. 

NÄYTTELIJÄT Alice on täydellinen Alice. Johnny Depp tekee aina vaikutuksen. Rakastin häntä Saksikätenä ja Gilbert Grapena, ja tämän leffan roolissa  Hulluna Hatuntekijänä. Tervetullut yllätys oli Anne Hathaway. Hän on aina ihana kaikissa rooleissa. Nyt hän oli Valkoinen Kuningatar, hienostunut ja elegantti käsien ja sormien asentoja myöten. Meille on opetettu niitä balettitunneilla. 💕 

SUOSIKKINI Kissa joka osaa ilmestyä ja haihtua ja häipyä. Joskus jäljelle jää vain hymy, virnistys, sitten sekin häipyy. 

ITSE TARINA: Satiiria, yhteiskunnan ja kasvatuksen kritiikkiä, kasvutarina, satu jossa pahat saavat rangaistuksen. Samoin kuin niin monissa lasten saduissa, tässä lapsi on viisaampi kuin aikuiset. Liisa Ihmemaassa on satu aikuisille eri tavalla kuin satu lapsille.  

HUONOA: Nimien suomennokset. Testitys oli luettava suomeksi, koska sitä ei ollut tarjolla englanniksi. 

Wikipedia: KLIK. 

🍄


MUSIIKKI   espanjaksi   🎵     


BERTIN OSBORNE - TU SOLO TU:  KUUNTELE.


Ruma Ankanpoikanen ja Liisa Ihmemaassa: postaukset 10.9. ja 23.9. (kirja + äänite ranskaksi) 

perjantaina, marraskuuta 13, 2026

Perjantai 13. onnen päivä kotosalla


Perjantai 13. päivä on (Suomessa) epäonnen päivä, ja voihan se ollakin jos siihen oikein kovasti uskoo. Minulle tämä on onnen päivä, koska tänään ei tarvitse lähteä minnekään, ja vielä huomennakin voin tehdä töitä kotona, ja rentoutua. Vasta sunnuntaina pitää meikata ja pukeutua ja mennä bussilla keskustaan. Nyt riittää kampa, hiussolki, ihovoide ja huulirasva. Poolopaita ja leggings. 




LUEN TÄNÄÄN, tai ainakin aloitan: RUMA ANKANPOIKANEN espanjaksi. 

Facebook-muisto vuodelta 2013. Kahvila Murunen Malmilla. Olin siellä ystäväni Ailan kanssa. Hänestä ei ole kuulunut mitään kahteen vuoteen, hän ei ole vastannut sähköpostiin eikä tekstiviestiin. Kuvassa olen minä.

EILEN LIIKENTEESSÄ

Luulin että mies talutti apinaa, mutta se olikin pieni koira, jolla oli vaate selässä. Ehkä tarvitsen silmälasit. Toistaiseksi helppoa kun tarvitsen laseja vain lukiessa ja tietokoneen ääressä.

Nainen ja lastenvaunut. KOLMOSET, vaunuissa kolme osastoa. En ole ennen nähnyt. Arki mahtaa olla työntäyteistä. Äiti oli aika kookas, hoikka afrikkalainen. 


MUSIIKKI 🎹  Espanjaksi


 

Como Tu Mujer  Rocío Durcál 


torstaina, marraskuuta 12, 2026

Yliannostus, raha-ajatuksia ja Bobél & SeñoRita 🇪🇸 🇲🇽

 


Pensas muuttuu vuodenaikojen mukaan. Kiinnostavaa nähdä miten kasvu jatkuu keväällä kun siinä on tuollainen vahva ylöspäin sojottava oksa. 



Veimme jälleen yhden pinon lahjoituksena Punaisen Ristin kirpparille. Grimmin Veljekset jäi kesken, väkivaltaista koheltamista ja huutoa. 

Toivon että meidän lahjoituksilla autetaan Ukrainaa. Valtiolle maksamistamme verorahoista toivon että meidän rahojamme menee päiväkoteihin ja lasten ja nuorten kouluihin. Sitä ei voi itse määrätä minne ne suunnataan, mutta on mukava ajatella että rahat käytetään hyvään. 


Milla Magia haluaa Roopen rahat.


NON CI RESTA CHE PIANGERE (Ei voi kuin itkeä) 1984. Hauskat näyttelijät, kilometrin pituiseen filmiin mahtui viisi kilometriä puhetta kun molemmat puhuivat niin paljon. Unenikin olivat sen jälkeen italiankielisiä. Kaverukset aikamatkasivat vuoteen 1495. 

PLUSSAA: Viittauksia historiaan, Leonardo da Vinci, Kolumbus, Savonarola jne.

MIINUSTA: Minulla on nyt yliannostus Benigniä. Tämä oli vielä katsottava, koska ystäväni Tarja, jolla on italialaisten elokuvien kokoelma, toi sen minulle lainaan. 

EILEN tanssitunnilta kotiin kävellessä tarkistin puhelimen tekstiviestit, hankalasti tasapainotellen, sormenjälkitunnistuksella (vasen käsi), ilman silmälaseja tihrustellen. Yksi tanssikaveri ilmoitti olleensa auto-onnettomuudessa eikä pääse tunneille moneen viikkoon. Hän pyysi kertomaan opettajalle. 

Olin jokseenkin järkyttynyt kotiin tullessani. Siihen auttoi kun näin Bobbyn tekemän luomuksen. Ilahduin. Hänen piti tehdä seuraavaksi rooliksemme Bobél ja Serenadi Señoritalle, mutta uhkarohkeasti hän on sijoittanut meidät noin lähekkäin ilman esiliinaa. Ay caramba, Papi ottaa revolverit ja ampuu hänet. Bobuel lupasi korjata kuvaa. Mutta tämäkin on IHANA ❤️ Aikaisempi oli Lumikki ja Prinssi. (Sivupalkissani) 

Yksityiskohtia: Sombrero, viuhka, kitara, pelargoniat 


Aivan sattumalta löysin eilen tämän esityksen 🎵   Estupendo, me encanta! 


ISSAC DELGADO, GENTE DE ZONA & DESCEMER BUENO - Bailando (Salsa Version)   KLIK.  
❤️

keskiviikkona, marraskuuta 11, 2026

Ravintola TAULU ja hyviä kysymyksiä oppitunnilla



Helsingin Rautatieasemalla, Eliel Saarisen suunnittelemassa miljöössä,

Ravintola TAULU.



Mikä taulu ?





✭✭✭✭✭

Käytin tätä kuvaa suomen opetuksessa, Finnish For Foreigners. 


TEIN NÄMÄ KYSYMYKSET  


Kuka on kirjan tekijä ?  Tiedätkö minkämaalainen hän on ?

Mitä eläimiä koulun oppilaissa on ?  Onko yhtään lintua ?

Mikä eläin opettaja on ?

Keitä istuu ensimmäisessä pulpetissa ?

Mikä oppitunti on meneillään ? 

Mitä opettajan pöydällä on ?

Mitä opettaja kysyy ?

Viittaavatko kaikki oppilaat ? 

Miksi oppilaat viittaavat ?

Kuka on vasenkätinen ?

KESKUSTELU  Mato herätti hilpeyttä, kun sillä ei ole käsiä millä viitata. Takarivin eläin askarrutti. Mikä eläin se on? Se näyttää perunalta. Heräsi kysymys miksi kukaan ei ole oikeakätinen. Onko opettajan pöydällä nokkahuilu vai vanhanaikainen mustekynä ?

✭✭✭✭✭


tiistaina, marraskuuta 10, 2026

Sammalta ja sammakoita PUFF !

Sammalta kaivon kannella. 

Meillä on pihakaivo, mutta pumppu on rikki. 


Ritari ja noidan apulainen sarjakuvassa Fripouille et Malicette. En ole vielä lukenut koko tarinaa, mutta sammakoksi ja takaisin - muuttamisyritykset huvittivat niin paljon että päätin ensin nauraa niille perusteellisesti ja palata vasta sitten lukemaan. 


Hmm. . . Miksi o-kirjaimen päällä on circonflex? Pitää miettiä.


"Muutetaanpa sammakko takaisin ritariksi."
(Hyvät loitsusanat, haha.)


Ei onnistunut odotetusti. 


EILEN  Itiksessä ruokaostoksilla ja pikakäynti kierrätyskeskuksessa. Saalis: kuusi DVD:tä ja pieni nippu ilmaisia Aku Ankkoja. En jaksanut selata enempää DVDitä, niitä oli hirveät määrät. 

Sivupalkissa oli jotain vikaa, en päässyt blogejanne lukemaan kuin silloin tällöin, osan päivää eilen. Vietin jonkin aikaa YouTubessa ja kuuntelin haastattelun persiaksi, radio-ohjelman tapainen, jossa aikaisemmin esittelemäni laulaja haastatteli toista laulajaa. He asuvat Los Angelesissa ja videolla on jonkin verran englanninkielistä mainontaa sekä puheesta erottuu sanontoja kuten "hot off the press", ja Las Vegas äännetään hassusti Las Ve GAS, mikä on riemastuttavaa, ja joulu on Chris MAS. Haastattelu ei ala heti, ensin on muuta.

Sanomattakin on selvää, mutta sanon kuitenkin; en ymmärrä persiaa kovinkaan paljon, mutta nautin sen kuulemisesta tavattomasti. Mekabiz on tässä vanhempi kuin aikaisemmin postaamassani videossa, charmikas. Video on pitkä, toivon ehtiväni kuunnella sen uudelleen vaikka töitä on taas kasaantunut.


maanantaina, marraskuuta 09, 2026

Kosketusnäyttö, hipaisu, skannaus ja jouluolut

Ostin uudet hanskat, kosketusnäyttökäsineet, mutta ei niistä ole puhelimen avaamisessa apua, koska minulla on sormenjälkitunnistus. Ne kelpaavat kyllä mainiosti käsineiksi. 


Nykyihmiseltä vaaditaan monenmoista hipaisuherkkyyttä ja akrobatiaa, skannaus- ja surffaustaitoja. Yhtenä päivänä yritimme tilata hampurilaiset Hesburgerissa koneen avulla. Se ei onnistunut, vaan jumittui jossain vaiheessa, joten menimme palvelutiskille tekemään tilauksen suullisesti, unplugged. 


Kaikilla ei niitä taitoja ole, mutta jos on, voi tilata aterian ravintolan pöydän pinnassa olevan koodin avulla ja maksaa sen siinä samalla. SKANNAA - TILAA - MAKSA. Tarjoilija tuo tai voi noutaa tiskiltä. Emme kokeilleet tuota Vapianossa, mutta nyt tiedämme siitäkin mahdollisuudesta, jos menemme uudestaan. Voimme kokeilla. 


LAUANTAINA kampaajan kanssa ihmettelin miten tukkani on voinut kasvaa niin pitkäksi neljässä kuukaudessa. Leikkauksen jälkeen se on taas lyhyempi, mutta edelleen pitkä, jos ymmärrätte mitä tarkoitan. 


SUNNUNTAISTA osa kului opettaessa Finnish For Foreigners kotoa käsin etänä ja ohjelman jatkosuunnittelussa. 

Lounaaksi söimme paistettua lohta, ja sen kanssa bataatteja Lindan blogista ottamani ohjeen mukaan. 


Pullo alkoholia, jouluolut puoliksi, tai ei 50% - 50%, vaan 70% - 30%. Huonommalla matematiikalla fifty - sixty, kuten suomalainen mäkihyppääjä aikanaan tuli sanoneeksi. Oliko vitsi? En tiedä kun en seuraa julkkiksia. 


JOULU lähestyy. Vuoden parhaat ajat ovat ehdottomasti alkusyksy eli elokuu/syyskuu ja joulunalusaika marraskuun loppupuoli/joulukuu. 

🎄 🎄 🎄

MUSIIKKI 🎵

En tiennyt että tämä on olemassa RANSKAKSI 🇫🇷 ❤️ 🌹 Très belle. Je l'aime. 


Henri Salvador - Le lion est mort ce soir (1962): KLIK.