Puolukoita ja piñata

Syksyn punaista, puolukat. Ne sopivat mainiosti yhden jos toisenkin ruuan oheen. Tamperelaiset tietävät että puolukkahillo ja mustamakkara kuuluvat yhteen. 

Tuossa rasiassa oli alunperin kaviaaria. Sain sitä kiinalaiselta ystävältäni, jonka mies on elintarvikealalla. Irrotin etiketin ja säästin rasian. Punaisesta väristä muistan että sisällä on puolukkaa. 

Luulin että tilasimme Amazonista USAlaisen The Bold and the Beautiful, kausi 2, mutta meille lähetettiin saksalainen versio. No ei se mitään. Tätä varten opiskelin koulussa saksaa. 

REICH UND SCHÖN = Rikkaat ja kauniit. Suomeksi sarjan nimi on Kauniit ja rohkeat. Ruotsiksi on osattu kääntää tarkkaan; De vacra och de djärva, vaikka sanajärjestys tosin on muutettu. "Julkeat ja kauniit", "Kauniit ja julkeat". 

Tekstitystä ei ole. Voin katsella / kuunnella englanniksi tai saksaksi. Katselen ensin englanniksi ja myöhemmin myös saksaksi ja saan kieliharjoittelua. Bonus.

ZUMBA  Eilen tanssin zumbaa vanhan DVD:n mukana ja valitsin kieleksi saksan. Uudemmassa zumba-DVD:ssä kieleksi voi valita espanjan. Valitsen aina espanjan. 

Olipa täysi päivä eilen. Kotitöiden, zumban, pihatöiden ja television jälkeen menin tosi väsyneenä nukkumaan jo kello 19.45. Tänä aamuna heräsin pirteänä ja levänneenä kello 3.45. 

28.9.2015 

FACEBOOK toi uutisvirtaan 11 vuoden takaisen muiston Lucìan syntymäpäiväjuhlasta. Hänellä on perulainen äiti ja suomalainen isä. 

Olin kirjoittanut kuvien oheen espanjaksi, englanniksi ja suomeksi:

"Nuestra princesita Lucía ahora tiene 5 años. Una gran fiesta con nuevas y viejas amistades. / A lovely bunch of people took part in Lucia's 5 year celebrations. / Susan järjesti ihanan juhlan tyttärensä 5-vuotispäiväksi. Koolla aikuisia ja lapsia, espanjankielisiä, suomenkielisiä, kaksikielisiä, monikielisiä. "

Prinsessa Lucía. Juhlan teema oli Frozen.

Lapsille oli tietysti piñata. Kuvassa Lucían äiti.

IKKUNASTA NÄHTYÄ  

* Koulupoika ajaa pyörällä, etupyörä ilmassa. 

SUUNNITELMAT TÄLLE PÄIVÄLLE  

* Leivon raparperipaistoksen. 

* Ruokaostokset S-kaupasta, jotta tulee tämän kuukauden bonusraja täyteen 30.9. S-pankilla ei ole 35-päiväinen syyskuu, vaikka minulla on 😀

* Nyt laskostamaan pyykit. Sain taas koneellisen pestyksi ennen kello 7.00 alkavaa kalliimpaa sähköä. 

Do you all have lots of energy in September or is it just me?

Tanssin taikaa ja Céline Dionin laulun lumoa

Laitoimme lämmityksen päälle pari päivää sitten. Ilmalämpöpumppu. Kiinassa asuva ystävä nauroi kun kerroin hänelle. Hän ei nimittäin voi itse kuvitella tarvitsevansa lisää lämpöä kun hänen asunnossaan on +30 astetta. (Shanghaissa) 

Muutama tunnelmakuva tanssielokuvasta TANSSIN TAIKA. 

Otin nämä TV:n kuvaruudulta. Lisää aiheesta myöhemmin. 

EILEN sunnuntaina oli työpäivä. Suomen opetusta ja italian opetusta. Tänään on taas vapaata. Golf-päivä, joten olen yksin kotona. 

MUSIIKKI 🎵 

Tiedätte kai sen tunteen kun päässä soi pieni pätkä jotain kappaletta, mutta ette saa kiinni siitä mikä se on ? Kuka esittää, miten sanat menevät, millä kielellä se on, laulaako mies vai nainen? Mikä ilo ja helpotus kun tunnistatte sen. 

Minulla oli tänä aamuna yksi laulu mielessä ja meni ehkä noin tunti ennenkuin aivot jäljittivät sen. Tunnistusprosessi on vielä vähän kesken, mutta laulaja on Claudio Baglioni. Saan sen helposti esiin YouTubesta, jos haluan koska kuuntelin sen eilen. Jääköön kuitenkin, koska ajattelin tehdä tänään yhtä sun toista, esimerkiksi harrastaa ranskaa ja ehtiä pihassakin työskennellä. 

YKSI SUOSIKKIKAPPALEISTANI 🎵 

Céline Dion laulaa; Nainen on rakastunut, mutta rakkauden kohde on gay. On tyydyttävä ystävyyteen. 

ZIGGY (un garçon pas comme les autres)    KLIK 

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Mais moi, je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La première fois que je l'ai vu
Je m'suis jetée sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui

Il était quatre heures du matin
J'étais seule et j'avais besoin
De parler à quelqu'un
Il m'a dit "viens prendre un café"
Et on s'est raconté nos vies
On a ri, on a pleuré

Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tête y a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie

Tous les soirs, il m'emmène danser
Dans des endroits très, très gais
Où il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garçons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier, mais

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Et moi, je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais

 

Värejä ostarilla, pidempi syyskuu ja koukuttava kappale

Kuljen tuosta ohi torstaisin kun tulen baletista. On aina sympaattista nähdä norsukyltti ja nyt olen saanut lisäksi mukavan muiston kohtaamisesta nuoren naisen kanssa, joka jäi kohteliaasti sivuun odottamaan kun huomasi että otan valokuvan näkymästä. Sitten hän seurasi esimerkkiäni ja otti myös kuvan. Hymyilimme toisillemme. Hän ei näyttänyt suomalaiselta. 

Aniliininpunainen takki on minulle mieleen,

mutta vaatekaappi on täynnä.

Metroasema. Ostoskeskus.

Katsoin kuvaa ja hetken ihmettelin miksi ylhäällä vasemmalla lukee "sähkötalo" väärinpäin. Sitten tajusin! Se on peilikuva, heijastus . . .  sähkötalo on kadun toisella puolella. 

Syyskuu. Suosikkini. Saan sen kestämään pidempään kun joka vuosi päätän että syyskuu kestää 35 päivää. Lainaan lokakuusta. Hyvä systeemi. 

MUSIIKKI 🎵

Eilen putkahti mieleen musiikkikappale, jonka kuulin vuonna 2019, mutta en millään muistanut sen nimeä. Yhtäkkiä se kuitenkin humahti mieleen:  Te boté 🎵 

Ihastuin tuolloin cover-versioon ja vasta eilen kuuntelin alkuperäisten esittäjien tuotoksia. Nio García, Casper Mágico y Darell. (Puerto Rico)

Conor Maynard lumoaa minut edelleen  ❤️  KLIK.

Siinä on muuten italialainen tekstitys.

🎵 Tässä puertoricolaisten kappale:  KUUNTELE. 

 

Kaakao . . . mmm ... hyvää

Kärhö

Kello on noin 7.30 lauantaiaamuna. Lämpötila + 14 astetta. Sopiva ilma juoda lämpimiä juomia. Lähdössä ruokaostoksille. Sitten valmistelemaan huomisaamun suomen opetusta.

Viimeksi ostimme pakkauksen joka on osoittautunut riittoisaksi. Mies ei juo koska tämä kaakao sisältää sokeria, ja samasta syystä minä laimennan juoman vedellä ja maidolla. Yhdestä annospussista tulee monta kupillista.

Mmm . . . hot chocolate 🤎 

TWO AND A HALF MEN, Season 4 pistettiin kierrätykseen. Byeee . . .

Luulin pitkän aikaa että he lauloivat tunnusmusiikin, Manly Men, mutta ei, he huulisynkkaavat sen. Ihastuin lauluun kun sarja alkoi. Se tuli ensin vain lauluna ilman että näimme esiintyjiä. Ja siis heitä emme ole vieläkään nähneet.  

Kuuntele:  KLIK

Harmaata ja värejä Helsingissä ja italialainen Roope

Helsinki, Kamppi.

Harmaata. Torstai.

Pohjois-Helsinki. Keskiviikko. 

Viimeinen katu matkallani tanssitunnille.

Vaahteran lehtiä 🍁

Viisi vuotta sitten. (2021)

THE MEXICAN 2001  Toimintaelokuva, pidin ja en pitänyt.

MIKSI EN PITÄNYT  Minulle liikaa väkivaltaa, liian mutkikas juoni, kaksi aivan hirveää vaarallista kaahauskohtausta autolla, muiden ajoneuvojen (isojen ja raskaiden) joukossa . . . Miksi näitä kohtauksia piti olla KAKSI yhdessä elokuvassa?

MIKSI PIDIN Meksiko ja espanjan kieli 🌵 Yhdellä tappajalla oli mielenkiintoinen persoona. Juoneen liittyi romantiikanhohtoinen tarina meksikolaisista rakastavaisista ja antiikkiase Mexican. 

Italialaiset Aku Ankat - niiden nimi on Mikki Hiiri eli Topolino - ovat erilaisia kuin meillä, mutta hahmot ovat tuttuja. Roope menee toiveikkaana katsomaan näkisikö kaukoputkella hylätyn lompakon tai muuta kiinnostavaa. Hyvin tuntuu nokka taipuvan viheltelyyn. 

MUSIIKKI 🎵 🎤 🎼 

Jos olen kotona ja on aikaa, minulla on tapana kuunnella musiikkia YouTubesta noin kello 15.30 - 16.00. Sillä keinolla en kuuntele ikuisesti, koska rutiiniini kuuluu sammuttaa tietokone ja puhelin kello 16.

Eilen kuuntelin viimeiseksi

Whitney Houston - I Will Always Love You    KLIK. 

Se tuo poikkeuksetta. . . mikä se sana on suomeksi?  Chills englanniksi ja brividi italiaksi. Koin sen niin voimakkaasti että pelkäsin vilustuvani 😀 Väristykset ?

Punaiset kumisaappaat. Kummitteleeko täällä ?

Alan jo hiukan tottua, mutta aluksi tuntui oudolta kun luulin että joku on takanani pihatöitä tehdessäni, luulin kuulleeni askeleita. Saappaista kuuluu pieni lonksahtava ääni kantapään kohdalta kun kävelen. Aavemaista, etenkin hiljaisuuden vallitessa. Ei niinkään lentokoneen tai ohiajavan auton tai hanhilaumaan pitäessä ääntä. 

Viikko-ohjelmassa tällä hetkellä: Kotityöt, opetustyö, pihatyöt, tanssitunnit. Tulen blogivierailuille kun taas helpottaa. Nyt olen menossa balettitunnille. Kaksi peräkkäistä tanssipäivää ottaa voimille. Yksi päivä saisi olla välissä palautumiseen. 

Bussin ikkunasta otettuja . . . 

(Käpylän tienoilla)

. . . muutama päivä sitten . . .

. . . vielä on vihreää . . .

. . . mutta myös syksyn värejä. 

Kaunista

🍁

Sininen käsilaukku, kärrykolikko ja Liisa Ihmemaassa

Käsilaukku, kierrätykseen viety, mutta kuva Facebookin muistoissa vuodelta 2022. Avaimenperässä kärrykolikko Alfa Romeon logolla. En ole käyttänyt sitä koskaan. Olisi nimittäin hirveää jos se putoaisi kädestäni ja vierisi lattian rakoon. 

SELFIE (2021). Heijastus koulun käytävällä riippuvan taulun lasipinnasta.

Kaksi satua jotka Marlène Jobert on lukenut cd:lle 2005 ranskaksi. RUMA ANKANPOIKANEN ja LIISA IHMEMAASSA. 

Luin ja kuuntelin ensimmäisen jokin aika sitten. Äänitteeseen tuli vikaa loppumetreillä. Puhdistin levyä lisää, ja tämä toinen kertomus kuului moitteettomasti. 

Tasokkaat kuvitukset yksityiskohtineen. Frédéric Stehr. Hän on piirtänyt Liisalle eloisat hiukset. 

Lukija on kiistämättä lahjakas, mutta olin hiukan hämmentynyt piipittävästä äänestä, jonka hän on antanut Liisalle. Englanninkielisessä elokuvassa, jonka näin hiljattain, Liisa ojensi ja nuhteli tapaamiaan henkilöitä huonosta käytöksestä pikkuvanhaan tapaan. Ylätyylinen brittienglanti on siihen omiaan. 

Tuo juuri on tyypillistä samasta aiheesta luoduille eri versioille. Ohjaajat, näyttelijät ja lukijat toteuttavat omia tulkintojaan. 

Cheshire-kissa.

Tämä kohta oli suosikkini: Salaperäinen kissa alkoi hävitä näkyvistä, kuin näkymättömän pyyhekumin poistamana. Ainoastaan sen hymy leijui hetken ilmassa ennen kuin katosi.

Monessa kohdassa tuli mieleen että on kuin oltaisiin huumeiden vaikutuksen alla.

Tarinan ääneenluku tapahtui nopeasti. Arvostin välimusiikkia joka antoi minulle aikaa kääntää sivua. Kuuntelen nämä kaksi satua varmasti vielä moneen kertaan. ❤️

Toivon löytäväni Liisan muilla kielillä, italiaksi ja espanjaksi ainakin. 

Toivon löytäväni muita saman sarjan satuja saman lukijan tulkitsemina. 

MUSIIKKIA  🎹  ranskaksi, sanat mukana.  KLIK. 

Ni Avec Toi, Ni Sans Toi 

Léo Castiel